艾草（アイツァオ）＝日本名よもぎ

台湾三民高級中学校の女子生徒さんに書いてもらいました

東城高校の姉妹校、台湾三民高級中学校の生徒さんが町並み散策されました。アニメのお陰で日本語の解る生徒さんもいらしていつも感心します。
離れの「端午の節句」のしつらえをご覧頂きました。旧暦５月になると、どんどん暑くなって　蚊や蝿が多く病気に感染しやすいので、強い香りで邪気を払い無病息災を祈願する台湾と東城は同じ習慣を守っていますね。日本では『菖蒲葺』と言いますが、台湾では『掛艾草』と言って、菖蒲、よもぎは一緒ですが、仙丹という万能薬も束ねて戸口に飾るそうです。身振り手振りでの会話は楽しかったですよ♫

東城本店　女将